Declaración de accesibilidad

Nota: Esta página se ha traducido automáticamente. Solo la versión original en alemán es jurídicamente vinculante.

SATIAMO GmbH se esfuerza por hacer accesible el sitio web de ELOGATE. Esta declaración describe el estado de la accesibilidad, las medidas ya implementadas y las limitaciones que aún persisten.

Compromiso

SATIAMO GmbH se esfuerza por hacer accesibles su sitio web público elogate.com y los contenidos allí ofrecidos, conforme a las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG 2.2, nivel de conformidad AA) y a la ley federal austriaca de igualdad de las personas con discapacidad (BGStG).

Esta declaración se aplica al sitio web público elogate.com junto con todas las subpáginas en alemán e inglés, en particular la página de inicio, Use Cases, Soluciones, Implementación, Sectores, Insights, Referencias, FAQ, Búsqueda, Contacto, Solicitud de demo y páginas legales.

La aplicación ELOGATE de acceso restringido y el portal de soporte operado externamente no son objeto de esta declaración. Para esos servicios es necesaria una evaluación de accesibilidad propia.

Grado de conformidad con los requisitos

Según una autoevaluación, este sitio web es, respecto al nivel de conformidad AA de las «Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web – WCAG 2.2», parcialmente conforme. «Parcialmente conforme» significa que los contenidos y funciones enumerados más abajo en «Contenidos no accesibles» todavía no cumplen plenamente los requisitos.

Medidas de accesibilidad implementadas

En elogate.com se han implementado las siguientes medidas:

• áreas estructurales semánticas para cabecera, navegación, contenido principal y pie de página, así como un enlace para saltar la navegación recurrente
• marcado de idioma coherente de los documentos en alemán e inglés con lang="de" o lang="en"
• nombres accesibles para los elementos de navegación centrales, búsqueda, menú, selección de idioma, acciones del slider y enlaces importantes
• manejo por teclado del menú principal móvil con semántica de diálogo, fondo inactivo, manejo con Escape y devolución del foco al botón de menú
• relaciones programáticas entre los botones de FAQ y las áreas de respuesta correspondientes
• valores estáticos y comprensibles para lectores de pantalla en los indicadores animados; la animación visual no se emite por duplicado a las tecnologías de apoyo
• denominaciones localizadas para las acciones del carrusel en alemán e inglés
• textos alternativos para las imágenes con contenido y textos alternativos vacíos para los gráficos puramente decorativos
• visualización responsive sin desbordamiento horizontal detectado en los anchos comprobados de 320 a 1440 píxeles
• la consideración coherente del ajuste del sistema «reducir movimiento»: se desactivan todas las animaciones de movimiento, incluidas cintas deslizantes, fundidos y contadores de indicadores, los sliders cambian sin movimiento y los contenidos permanecen totalmente visibles
• exactamente un encabezado de primer nivel por página en la versión alemana y en la inglesa
• el propósito de entrada legible por máquina de los campos de contacto, demo y boletín mediante valores autocomplete para nombre, apellidos, organización, correo electrónico y teléfono, así como campos de teléfono como entrada telefónica
• tamaño mínimo de destino de 24 × 24 píxeles para los controles en las migas de pan, el pie de página y la selección de idioma; donde los destinos son menores, mantienen la separación mínima admitida por las WCAG 2.2
• la operabilidad de la selección de idioma en el menú móvil abierto con ratón, toque, tecla Intro y barra espaciadora; Escape cierra primero la lista de idiomas y devuelve el foco al botón que la abrió.

Contenidos no accesibles

Pese a nuestros esfuerzos, actualmente el siguiente punto no cumple plenamente los requisitos:

Contraste del color de marca

El azul de ELOGATE (#0099CD) está fijado en la identidad corporativa vinculante y se emplea sin cambios en este sitio web. En las siguientes combinaciones no alcanza la relación de contraste exigida por el criterio de éxito 1.4.3 «Contraste (mínimo)» de las WCAG 2.2, nivel AA:

• texto azul sobre fondo blanco: entre otros, categorías de menú, elemento de menú activo, selección de idioma y etiquetas como «Disponible próximamente»: 3,26 : 1 en lugar del 4,5 : 1 exigido
• rotulación blanca sobre botón azul, por ejemplo «Solicitar demo»: 3,26 : 1 en lugar del 4,5 : 1 exigido
• texto azul sobre mosaico azul claro, por ejemplo «Saber más» en las tarjetas de Use Case: 2,91 : 1 en lugar del 4,5 : 1 exigido
• parte destacada en azul de un encabezado grande sobre superficie azul claro: 2,91 : 1 en lugar del 3 : 1 exigido para texto grande.

El color de marca no se modifica en el marco de la presencia web actual. Los elementos afectados son además reconocibles por su posición, tamaño, estilo tipográfico y entorno; ninguna información se transmite exclusivamente mediante el color. No obstante, la vinculación a la identidad corporativa no constituye una excepción a los requisitos de las WCAG. Por ello el sitio web se clasifica expresamente solo como parcialmente conforme. La definición del color se revisará de nuevo en una futura revisión de la identidad corporativa.

Elaboración y revisión de esta declaración

Esta declaración se elaboró el 9 de septiembre de 2026 y se revisó por última vez técnica y editorialmente el 10 de septiembre de 2026.

La base es una autoevaluación. Los contrastes se comprobaron automáticamente el 26 de agosto de 2026 con axe‑core, IBM Equal Access, HTML_CodeSniffer y WAVE. El 9 de septiembre de 2026 se revisaron además manualmente y a nivel de DOM la estructura del documento, los nombres accesibles, el manejo por teclado, la gestión del foco, las relaciones de FAQ, los formularios, la visualización responsive, la paridad lingüística DE/EN así como las páginas meta y 404. El 10 de septiembre de 2026 se volvieron a probar los puntos corregidos entretanto: estructura de encabezados, propósito de entrada de los campos de formulario, emisión duplicada de un contenido de la página de inicio, idioma y dirección de la página de referencias en inglés, operabilidad de la selección de idioma móvil, así como los tamaños de destino renderizados y las separaciones de los controles en anchos de 320 a 1440 píxeles.

Una prueba completa con lectores de pantalla reales como VoiceOver y NVDA, con zoom del 200 %/400 %, Forced Colors y todos los ajustes de movimiento reducido no formó parte de esta revisión. Esas pruebas están previstas para la próxima recepción técnica.

La próxima revisión se realizará como máximo dentro de doce meses, así como tras cambios técnicos, editoriales o de diseño sustanciales.

Comentarios y datos de contacto

¿Ha detectado barreras que le dificultan el uso de nuestro sitio web o necesita contenidos en una forma alternativa accesible? Póngase en contacto con nosotros:

SATIAMO GmbH
Bahnhofstraße 16
4600 Wels
Austria

Teléfono: +43 664 816 76 09
Correo electrónico: office [at] satiamo.com (office[at]satiamo[dot]com)

Le rogamos que describa, en lo posible, la página o función afectada y la combinación de navegador o producto de apoyo que utiliza. Revisaremos su aviso y le responderemos lo antes posible.

Procedimiento de aplicación

Si nuestra respuesta no le satisface, puede dirigirse a la oficina regional competente según el § 14 BGStG del Sozialministeriumservice austriaco y solicitar un procedimiento de conciliación.

Sozialministeriumservice
Teléfono para toda Austria: 05 99 88
Web: www.sozialministeriumservice.gv.at

En el marco del procedimiento de conciliación se intenta hallar una solución consensuada y extrajudicial.

Última actualización: 10 de septiembre de 2026