Vyhlásenie o prístupnosti

Upozornenie: Táto stránka bola preložená automaticky. Právne záväzná je výhradne nemecká pôvodná verzia.

Spoločnosť SATIAMO GmbH sa usiluje o to, aby bol web ELOGATE prístupný bez bariér. Toto vyhlásenie opisuje stav prístupnosti, už vykonané opatrenia aj aktuálne pretrvávajúce obmedzenia.

Záväzok

Spoločnosť SATIAMO GmbH sa usiluje o to, aby bol jej verejný web elogate.com a obsah na ňom prístupný v súlade so Zásadami prístupnosti webového obsahu (WCAG 2.2, úroveň zhody AA) a rakúskym spolkovým zákonom o rovnakom zaobchádzaní s osobami so zdravotným postihnutím (BGStG).

Toto vyhlásenie sa vzťahuje na verejný web elogate.com vrátane všetkých nemecky a anglicky písaných podstránok, najmä na úvodnú stránku, Use Cases, Riešenia, Implementáciu, Odvetvia, Insights, Referencie, FAQ, Vyhľadávanie, Kontakt, Žiadosť o demo a právne stránky.

Prístupom chránená aplikácia ELOGATE a externe prevádzkovaný podporný portál nie sú predmetom tohto vyhlásenia. Pre tieto služby je potrebné samostatné posúdenie prístupnosti.

Stav súladu s požiadavkami

Tento web je podľa sebahodnotenia s úrovňou zhody AA „Zásad prístupnosti webového obsahu – WCAG 2.2“ čiastočne v súlade. „Čiastočne v súlade“ znamená, že obsah a funkcie uvedené nižšie v časti „Obsah bez plnej prístupnosti“ zatiaľ plne nezodpovedajú požiadavkám.

Vykonané opatrenia pre prístupnosť

Na elogate.com sú vykonané tieto opatrenia:

• sémantické štruktúrne oblasti pre hlavičku, navigáciu, hlavný obsah a pätu a odkaz na preskočenie opakujúcej sa navigácie
• priebežné jazykové označenie nemeckých a anglických dokumentov pomocou lang="de", resp. lang="en"
• prístupné názvy pre kľúčové navigačné prvky, vyhľadávanie, menu, voľbu jazyka, akcie slidera a dôležité odkazy
• ovládanie mobilného hlavného menu klávesnicou s dialógovou sémantikou, neaktívnym pozadím, ovládaním klávesom Escape a vrátením fokusu na tlačidlo menu
• programové väzby medzi tlačidlami FAQ a príslušnými oblasťami odpovedí
• statické, zrozumiteľné hodnoty pre čítačky obrazovky pri animovaných ukazovateľoch; vizuálna animácia sa asistívnym technológiám nevydáva dvakrát
• lokalizované označenia pre akcie karuselu v nemčine a angličtine
• alternatívne texty pri obrázkoch nesúcich obsah a prázdne alternatívne texty pri čisto dekoratívnej grafike
• responzívne zobrazenie bez zisteného vodorovného pretečenia stránky pri testovaných šírkach 320 až 1440 pixelov
• dôsledné zohľadnenie systémového nastavenia „obmedziť pohyb“: všetky pohybové animácie vrátane bežiacich pásov, postupného zobrazovania a počítadiel ukazovateľov sa vypnú, slidery sa prepínajú bez pohybu a obsah pritom zostáva plne viditeľný
• presne jeden nadpis prvej úrovne na stránku v nemeckej aj anglickej verzii
• strojovo čitateľný účel zadania pri poliach kontaktu, dema a newslettera pomocou hodnôt autocomplete pre meno, priezvisko, organizáciu, e‑mail a telefón a telefónne polia ako telefónny vstup
• minimálna veľkosť cieľa 24 × 24 pixelov pri ovládacích prvkoch v omrvinkovej navigácii, päte a voľbe jazyka; tam, kde ciele zostávajú menšie, dodržiavajú minimálny odstup prípustný podľa WCAG 2.2
• ovládateľnosť voľby jazyka v otvorenom mobilnom menu myšou, dotykom, klávesom Enter a medzerníkom; Escape najprv zatvorí zoznam jazykov a vráti fokus na spúšťacie tlačidlo.

Obsah bez plnej prístupnosti

Napriek nášmu úsiliu zatiaľ plne nezodpovedá požiadavkám nasledujúci bod:

Kontrast firemnej farby

Modrá farba ELOGATE (#0099CD) je stanovená v záväznom firemnom dizajne a na tomto webe sa používa bez zmeny. V nasledujúcich kombináciách nedosahuje kontrastný pomer požadovaný kritériom úspešnosti 1.4.3 „Kontrast (minimum)“ WCAG 2.2, úroveň AA:

• modrý text na bielom podklade – okrem iného kategórie menu, aktívna položka menu, voľba jazyka a označenia ako „Čoskoro k dispozícii“: 3,26 : 1 namiesto požadovaných 4,5 : 1
• biely popis na modrom tlačidle – napríklad „Vyžiadať demo“: 3,26 : 1 namiesto požadovaných 4,5 : 1
• modrý text na svetlomodrej dlaždici – napríklad „Zistiť viac“ v kartách Use Case: 2,91 : 1 namiesto požadovaných 4,5 : 1
• modro zvýraznená časť veľkého nadpisu na svetlomodrej ploche: 2,91 : 1 namiesto požadovaných 3 : 1 pre veľké písmo.

Firemná farba sa v rámci súčasnej webovej prezentácie nemení. Dotknuté prvky sú navyše rozpoznateľné podľa pozície, veľkosti, rezu písma a okolia; žiadna informácia nie je odovzdávaná výhradne farbou. Viazanosť na firemný dizajn však nepredstavuje výnimku z požiadaviek WCAG. Preto je web výslovne hodnotený iba ako čiastočne v súlade. Stanovenie farby bude znovu posúdené pri budúcej revízii firemného dizajnu.

Vypracovanie a preskúmanie tohto vyhlásenia

Toto vyhlásenie bolo vypracované 9. septembra 2026 a naposledy technicky a redakčne preskúmané 10. septembra 2026.

Základom je sebahodnotenie. Kontrasty boli 26. augusta 2026 automatizovane preverené nástrojmi axe‑core, IBM Equal Access, HTML_CodeSniffer a WAVE. Dňa 9. septembra 2026 boli štruktúra dokumentu, prístupné názvy, ovládanie klávesnicou, vedenie fokusu, väzby FAQ, formuláre, responzívne zobrazenie, jazyková parita DE/EN, ako aj meta stránky a stránka 404 navyše skontrolované ručne a na úrovni DOM. Dňa 10. septembra 2026 boli dodatočne otestované medzitým odstránené body: štruktúra nadpisov, účel zadania pri poliach formulárov, dvojité vypísanie jedného obsahu úvodnej stránky, jazyk a adresa anglickej referenčnej stránky, ovládateľnosť mobilnej voľby jazyka, ako aj vykreslené veľkosti cieľov a odstupy ovládacích prvkov pri šírkach 320 až 1440 pixelov.

Úplné testovanie so skutočnými čítačkami obrazovky, ako sú VoiceOver a NVDA, so zväčšením 200 %/400 %, s Forced Colors a so všetkými nastaveniami pre obmedzený pohyb nebolo súčasťou tohto preskúmania. Tieto testy sú plánované pre najbližšiu technickú preberačku.

Najbližšie preskúmanie prebehne najneskôr do dvanástich mesiacov a ďalej po podstatných technických, redakčných alebo dizajnových zmenách.

Spätná väzba a kontaktné údaje

Všimli ste si bariér, ktoré vám bránia v používaní nášho webu, alebo potrebujete obsah v prístupnej alternatívnej podobe? Kontaktujte nás prosím:

SATIAMO GmbH
Bahnhofstraße 16
4600 Wels
Rakúsko

Telefón: +43 664 816 76 09
E‑mail: office [at] satiamo.com (office[at]satiamo[dot]com)

Ak je to možné, opíšte prosím dotknutú stránku alebo funkciu a kombináciu prehliadača, resp. pomôcky, ktorú používate. Vašu spätnú väzbu preveríme a ozveme sa čo najskôr.

Vymáhacie konanie

Ak vás naša reakcia neuspokojí, môžete sa obrátiť na krajinskú pobočku rakúskeho Sozialministeriumservice príslušnú podľa § 14 BGStG a požiadať o zmierovacie konanie.

Sozialministeriumservice
Telefón pre celé Rakúsko: 05 99 88
Web: www.sozialministeriumservice.gv.at

V rámci zmierovacieho konania sa usiluje o nájdenie zhodného, mimosúdneho riešenia.

Stav: 10. septembra 2026