Dichiarazione di accessibilità

Nota: Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Fa fede esclusivamente la versione originale in tedesco.

SATIAMO GmbH si impegna a rendere accessibile il sito ELOGATE. La presente dichiarazione descrive lo stato dell'accessibilità, le misure già attuate e le limitazioni attualmente esistenti.

Impegno

SATIAMO GmbH si impegna a rendere accessibili il proprio sito pubblico elogate.com e i contenuti ivi offerti, in conformità alle Linee guida per l'accessibilità dei contenuti web (WCAG 2.2, livello di conformità AA) e alla legge federale austriaca sulla parità delle persone con disabilità (BGStG).

La presente dichiarazione si applica al sito pubblico elogate.com e a tutte le sottopagine in lingua tedesca e inglese, in particolare home page, Use Cases, Soluzioni, Implementazione, Settori, Insights, Referenze, FAQ, Ricerca, Contatti, Richiesta di demo e pagine legali.

L'applicazione ELOGATE ad accesso riservato e il portale di supporto gestito esternamente non sono oggetto della presente dichiarazione. Per tali servizi è necessaria una valutazione di accessibilità dedicata.

Stato di conformità ai requisiti

Secondo un'autovalutazione, questo sito è, rispetto al livello di conformità AA delle «Linee guida per l'accessibilità dei contenuti web – WCAG 2.2», parzialmente conforme. «Parzialmente conforme» significa che i contenuti e le funzioni elencati di seguito alla voce «Contenuti non accessibili» non soddisfano ancora pienamente i requisiti.

Misure di accessibilità attuate

Su elogate.com sono attuate le seguenti misure:

• aree strutturali semantiche per intestazione, navigazione, contenuto principale e piè di pagina, oltre a un link per saltare la navigazione ricorrente
• marcatura linguistica coerente dei documenti in tedesco e inglese con lang="de" o lang="en"
• nomi accessibili per gli elementi di navigazione centrali, ricerca, menu, selezione della lingua, azioni dello slider e link importanti
• comando da tastiera del menu principale mobile con semantica di dialogo, sfondo inattivo, comando Escape e ritorno del focus al pulsante di menu
• relazioni programmatiche tra i pulsanti FAQ e le rispettive aree di risposta
• valori statiche e comprensibili per gli screen reader nel caso di indicatori animati; l'animazione visiva non viene restituita due volte alle tecnologie assistive
• denominazioni localizzate per le azioni del carosello in tedesco e inglese
• testi alternativi per le immagini che veicolano contenuto e testi alternativi vuoti per le grafiche puramente decorative
• visualizzazione responsive senza overflow orizzontale rilevato alle larghezze testate da 320 a 1440 pixel
• il rispetto coerente dell'impostazione di sistema «riduci movimento»: tutte le animazioni di movimento, inclusi nastri scorrevoli, dissolvenze e contatori di indicatori, vengono disattivate, gli slider cambiano senza movimento e i contenuti restano pienamente visibili
• esattamente un titolo di primo livello per pagina nella versione tedesca e in quella inglese
• lo scopo di immissione leggibile automaticamente dei campi di contatto, demo e newsletter tramite valori autocomplete per nome, cognome, organizzazione, e‑mail e telefono, e i campi telefono come input telefonico
• dimensione minima del bersaglio di 24 × 24 pixel per gli elementi di comando in breadcrumb, piè di pagina e selezione della lingua; dove i bersagli restano più piccoli, rispettano la distanza minima ammessa dalle WCAG 2.2
• l'operabilità della selezione della lingua nel menu mobile aperto con mouse, tocco, tasto Invio e barra spaziatrice; Escape chiude prima l'elenco delle lingue e restituisce il focus al pulsante di attivazione.

Contenuti non accessibili

Nonostante i nostri sforzi, al momento il punto seguente non soddisfa pienamente i requisiti:

Contrasto del colore del marchio

Il blu ELOGATE (#0099CD) è definito nella corporate identity vincolante e viene utilizzato invariato su questo sito. Nelle combinazioni seguenti non raggiunge il rapporto di contrasto richiesto dal criterio di successo 1.4.3 «Contrasto (minimo)» delle WCAG 2.2, livello AA:

• testo blu su sfondo bianco – tra cui categorie di menu, voce di menu attiva, selezione della lingua e diciture come «Disponibile a breve»: 3,26 : 1 invece dei 4,5 : 1 richiesti
• scritta bianca su pulsante blu – ad esempio «Richiedi demo»: 3,26 : 1 invece dei 4,5 : 1 richiesti
• testo blu su riquadro azzurro – ad esempio «Scopri di più» nelle schede Use Case: 2,91 : 1 invece dei 4,5 : 1 richiesti
• porzione evidenziata in blu di un titolo grande su superficie azzurra: 2,91 : 1 invece dei 3 : 1 richiesti per il testo grande.

Il colore del marchio non viene modificato nell'ambito dell'attuale presenza web. Gli elementi interessati sono inoltre riconoscibili per posizione, dimensione, stile del carattere e contesto; nessuna informazione viene trasmessa esclusivamente tramite il colore. Il vincolo alla corporate identity non costituisce tuttavia un'eccezione ai requisiti WCAG. Per questo il sito viene espressamente classificato solo come parzialmente conforme. La scelta cromatica sarà riesaminata in occasione di una futura revisione della corporate identity.

Redazione e verifica della presente dichiarazione

La presente dichiarazione è stata redatta il 9 settembre 2026 e verificata da ultimo, sul piano tecnico e redazionale, il 10 settembre 2026.

La base è un'autovalutazione. I contrasti sono stati verificati automaticamente il 26 agosto 2026 con axe‑core, IBM Equal Access, HTML_CodeSniffer e WAVE. Il 9 settembre 2026 sono stati controllati anche manualmente e a livello di DOM la struttura del documento, i nomi accessibili, il comando da tastiera, la gestione del focus, le relazioni FAQ, i moduli, la visualizzazione responsive, la parità linguistica DE/EN nonché le pagine meta e 404. Il 10 settembre 2026 sono stati ritestati i punti nel frattempo risolti: struttura dei titoli, scopo di immissione dei campi dei moduli, doppia emissione di un contenuto della home page, lingua e indirizzo della pagina referenze in inglese, operabilità della selezione mobile della lingua nonché le dimensioni dei bersagli renderizzate e le distanze degli elementi di comando a larghezze da 320 a 1440 pixel.

Un test completo con screen reader reali come VoiceOver e NVDA, con zoom 200 %/400 %, Forced Colors e tutte le impostazioni per il movimento ridotto non ha fatto parte di questa verifica. Tali test sono previsti per il prossimo collaudo tecnico.

La prossima verifica avverrà al più tardi entro dodici mesi e dopo modifiche tecniche, redazionali o grafiche sostanziali.

Feedback e contatti

Avete riscontrato barriere che vi ostacolano nell'uso del nostro sito o vi servono contenuti in una forma alternativa accessibile? Contattateci:

SATIAMO GmbH
Bahnhofstraße 16
4600 Wels
Austria

Telefono: +43 664 816 76 09
E‑mail: office [at] satiamo.com (office[at]satiamo[dot]com)

Vi preghiamo di descrivere, se possibile, la pagina o la funzione interessata e la combinazione di browser o ausilio che utilizzate. Esamineremo la vostra segnalazione e vi risponderemo al più presto.

Procedura di applicazione

Se la nostra risposta non vi soddisfa, potete rivolgervi all'ufficio regionale competente ai sensi del § 14 BGStG del Sozialministeriumservice austriaco e richiedere una procedura di conciliazione.

Sozialministeriumservice
Telefono valido in tutta l'Austria: 05 99 88
Web: www.sozialministeriumservice.gv.at

Nell'ambito della procedura di conciliazione si cerca di trovare una soluzione consensuale ed extragiudiziale.

Aggiornamento: 10 settembre 2026