Oświadczenie o dostępności

Wskazówka: Ta strona została przetłumaczona automatycznie. Wiążąca prawnie jest wyłącznie niemiecka wersja oryginalna.

SATIAMO GmbH dokłada starań, aby strona ELOGATE była dostępna bez barier. Niniejsze oświadczenie opisuje stan dostępności, wdrożone już działania oraz obecnie istniejące ograniczenia.

Zobowiązanie

SATIAMO GmbH dokłada starań, aby jej publiczna strona elogate.com i oferowane na niej treści były dostępne zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi dostępności treści internetowych (WCAG 2.2, poziom zgodności AA) oraz austriacką federalną ustawą o równym traktowaniu osób z niepełnosprawnościami (BGStG).

Niniejsze oświadczenie dotyczy publicznej strony elogate.com wraz ze wszystkimi podstronami w języku niemieckim i angielskim, w szczególności strony startowej, Use Cases, Rozwiązań, Wdrożenia, Branż, Insights, Referencji, FAQ, Wyszukiwania, Kontaktu, Zapytania o demo oraz stron prawnych.

Chroniona dostępem aplikacja ELOGATE oraz prowadzony zewnętrznie portal wsparcia nie są przedmiotem niniejszego oświadczenia. Dla tych usług konieczna jest odrębna ocena dostępności.

Stan zgodności z wymaganiami

Ta strona jest zgodnie z samooceną na poziomie zgodności AA „Wytycznych dotyczących dostępności treści internetowych – WCAG 2.2” częściowo zgodna. „Częściowo zgodna” oznacza, że treści i funkcje wymienione poniżej w punkcie „Treści niedostępne” nie spełniają jeszcze w pełni wymagań.

Wdrożone działania na rzecz dostępności

Na elogate.com wdrożono następujące działania:

• semantyczne obszary struktury dla nagłówka, nawigacji, treści głównej i stopki oraz link do pomijania powtarzającej się nawigacji
• konsekwentne oznaczanie języka dokumentów niemiecko- i anglojęzycznych za pomocą lang="de" wzgl. lang="en"
• dostępne nazwy dla kluczowych elementów nawigacji, wyszukiwania, menu, wyboru języka, akcji slidera i ważnych linków
• obsługa mobilnego menu głównego z klawiatury z semantyką dialogu, nieaktywnym tłem, obsługą klawisza Escape i przywróceniem fokusu na przycisk menu
• programowe powiązania między przyciskami FAQ a odpowiadającymi im obszarami odpowiedzi
• statyczne, zrozumiałe wartości dla czytników ekranu przy animowanych wskaźnikach; animacja wizualna nie jest podawana technologiom wspomagającym podwójnie
• zlokalizowane nazwy akcji karuzeli w języku niemieckim i angielskim
• teksty alternatywne dla obrazów niosących treść oraz puste teksty alternatywne dla grafik czysto dekoracyjnych
• responsywne wyświetlanie bez stwierdzonego poziomego przepełnienia strony przy badanych szerokościach od 320 do 1440 pikseli
• konsekwentne uwzględnianie ustawienia systemowego „ogranicz ruch”: wszystkie animacje ruchu, w tym paski przewijane, przenikania i liczniki wskaźników, zostają wyłączone, slidery zmieniają się bez ruchu, a treści pozostają w pełni widoczne
• dokładnie jeden nagłówek pierwszego poziomu na stronę w wersji niemieckiej i angielskiej
• maszynowo odczytywalny cel wprowadzania pól kontaktu, dema i newslettera przez wartości autocomplete dla imienia, nazwiska, organizacji, adresu e‑mail i telefonu oraz pola telefonu jako wprowadzanie numeru
• minimalny rozmiar celu 24 × 24 piksele dla elementów sterujących w okruszkach, stopce i wyborze języka; tam, gdzie cele pozostają mniejsze, zachowują minimalny odstęp dopuszczalny według WCAG 2.2
• możliwość obsługi wyboru języka w otwartym menu mobilnym myszą, dotykiem, klawiszem Enter i spacją; Escape najpierw zamyka listę języków i przywraca fokus na przycisk wywołujący.

Treści niedostępne

Mimo naszych starań następujący punkt nie spełnia jeszcze w pełni wymagań:

Kontrast koloru marki

Niebieski kolor ELOGATE (#0099CD) jest określony w wiążącej identyfikacji wizualnej i stosowany na tej stronie bez zmian. W poniższych kombinacjach nie osiąga on współczynnika kontrastu wymaganego przez WCAG 2.2, kryterium sukcesu 1.4.3 „Kontrast (minimum)”, poziom AA:

• niebieski tekst na białym tle – m.in. kategorie menu, aktywna pozycja menu, wybór języka i oznaczenia takie jak „Wkrótce dostępne”: 3,26 : 1 zamiast wymaganych 4,5 : 1
• biały napis na niebieskim przycisku – na przykład „Zapytaj o demo”: 3,26 : 1 zamiast wymaganych 4,5 : 1
• niebieski tekst na jasnoniebieskim kafelku – na przykład „Dowiedz się więcej” w kartach Use Case: 2,91 : 1 zamiast wymaganych 4,5 : 1
• niebiesko wyróżniona część dużego nagłówka na jasnoniebieskiej powierzchni: 2,91 : 1 zamiast wymaganych 3 : 1 dla dużej czcionki.

Kolor marki nie jest zmieniany w ramach obecnej witryny. Elementy, których to dotyczy, są dodatkowo rozpoznawalne dzięki położeniu, wielkości, krojowi pisma i otoczeniu; żadna informacja nie jest przekazywana wyłącznie kolorem. Związanie identyfikacją wizualną nie stanowi jednak wyjątku od wymagań WCAG. Dlatego strona jest wyraźnie klasyfikowana jedynie jako częściowo zgodna. Ustalenie koloru zostanie ponownie zweryfikowane przy przyszłej zmianie identyfikacji wizualnej.

Sporządzenie i weryfikacja niniejszego oświadczenia

Niniejsze oświadczenie sporządzono 9 września 2026 r., a ostatnia weryfikacja techniczna i redakcyjna miała miejsce 10 września 2026 r.

Podstawą jest samoocena. Kontrasty sprawdzono automatycznie 26 sierpnia 2026 r. za pomocą axe‑core, IBM Equal Access, HTML_CodeSniffer i WAVE. 9 września 2026 r. dodatkowo ręcznie i na poziomie DOM skontrolowano strukturę dokumentu, dostępne nazwy, obsługę klawiaturą, prowadzenie fokusu, powiązania FAQ, formularze, wyświetlanie responsywne, parytet językowy DE/EN oraz strony meta i 404. 10 września 2026 r. przetestowano ponownie usunięte w międzyczasie punkty: strukturę nagłówków, cel wprowadzania pól formularzy, podwójne wyświetlanie treści strony startowej, język i adres angielskiej strony referencyjnej, obsługę mobilnego wyboru języka oraz wyrenderowane rozmiary celów i odstępy elementów sterujących przy szerokościach od 320 do 1440 pikseli.

Pełne testy z rzeczywistymi czytnikami ekranu, takimi jak VoiceOver i NVDA, przy powiększeniu 200 %/400 %, z Forced Colors oraz wszystkimi ustawieniami ograniczonego ruchu nie były częścią tej weryfikacji. Testy te przewidziano na kolejny odbiór techniczny.

Kolejna weryfikacja nastąpi najpóźniej w ciągu dwunastu miesięcy, a także po istotnych zmianach technicznych, redakcyjnych lub projektowych.

Informacja zwrotna i dane kontaktowe

Czy zauważyli Państwo bariery utrudniające korzystanie z naszej strony lub potrzebują treści w dostępnej formie alternatywnej? Prosimy o kontakt:

SATIAMO GmbH
Bahnhofstraße 16
4600 Wels
Austria

Telefon: +43 664 816 76 09
E‑mail: office [at] satiamo.com (office[at]satiamo[dot]com)

Prosimy w miarę możliwości opisać, której strony lub funkcji to dotyczy, oraz używaną kombinację przeglądarki i technologii wspomagającej. Sprawdzimy Państwa zgłoszenie i odezwiemy się możliwie szybko.

Postępowanie egzekucyjne

Jeżeli nasza reakcja nie będzie dla Państwa satysfakcjonująca, mogą Państwo zwrócić się do właściwego zgodnie z § 14 BGStG oddziału krajowego austriackiego Sozialministeriumservice i wnioskować o postępowanie polubowne.

Sozialministeriumservice
Telefon na terenie całej Austrii: 05 99 88
Strona: www.sozialministeriumservice.gv.at

W ramach postępowania polubownego podejmuje się próbę znalezienia ugodowego, pozasądowego rozwiązania.

Stan na: 10 września 2026 r.